近日，来自非洲塞内加尔的姑娘Rouguiatou在广州突发腰腿剧痛，辗转求医无果后，经同乡介绍慕名来到广东省中医院芳村医院脊柱科。温勇医生以流利英语问诊查体，初步判断Rouguiatou的腰腿剧痛可能是腰椎间盘严重脱出压迫神经所致。
精准诊疗，微创技术解伤痛
入院后，科主任王慧敏教授经详尽问诊、查体及影像学资料分析，最终确诊其为“L5/S1椎间盘向上游离脱出”，需行微创脊柱内镜手术。起初，Rouguiatou因顾虑文化差异与沟通问题，一度计划回国治疗，经王慧敏主任耐心清晰地解释病情、沟通方案，她逐渐打消疑虑，决定信任中国医生，留在广州接受治疗。
术前王慧敏主任详细解释病情及介绍手术方式
手术由王慧敏主任主刀，采用融合微创内镜与开放手术器械优势的先进UBE（单侧双通道脊柱内镜）技术，仅用一小时便高效完成，完整取出向上游离的脱垂髓核；术后配合中医特色疗法及口服中药汤剂，效果立竿见影，当晚Rouguiatou困扰多时的腰腿疼痛便神奇消失，还能在腰围保护下自如下地活动，次日复查磁共振显示脱出髓核已无踪影，这位非洲姑娘的脸上绽放出久违的灿烂笑容。
无缝沟通，打破语言隔阂
精湛技术解除病痛，而住院期间无处不在的人文关怀，则成为Rouguiatou此次中国之行最温暖的记忆。从她入院起，科室医护团队便为她提供了全方位的贴心照护——王慧敏主任的高超医术、温勇医生的专业解答、郭俊彪医生的流畅英语交流，以及胡杏平护士长带领的护理团队无微不至的关心，渗透在诊疗与生活的每个瞬间。住院期间，医护团队发现Rouguiatou不适应医院餐食，时常念叨家乡的黄油。护士曾思铭默默记在心上，利用休息时间跑了多家超市，终于为她购得心仪的黄油。收到黄油时，Rouguiatou惊喜不已、连声道谢，这份贴心照料让她在异乡感受到了家人般的温暖。
语言不通是异国就医的难题，但脊柱科团队默契化解。李青林护士主动承担日常翻译，耐心解答住院流程、生活需求等疑问，精准传递信息。
手术结束后，李哲护士第一时间到病房查看她的情况，护理员阿姨则轻轻握住她的手给予安慰，这份无声的陪伴驱散了她术后的不安，让她在陌生环境中感受到了满满的安全感。术后康复阶段，中医中药汤剂是重要辅助治疗手段。初次接触中药的Rouguiatou，一闻到苦涩药味便面露难色，尝过一口后更是连连摇头。医护团队看在眼里，随即在不影响疗效的前提下调整配方，减轻药汤苦涩感。当调整后的中药送到面前，Rouguiatou尝试后惊喜发现苦味温和了许多，顺利喝完后笑着称赞：“没想到中药还能这么‘美味’，你们太用心了！”
从四处求医的彷徨到重获健康的笑颜，Rouguiatou的中国求医之旅，既是身体的“脊”愈，更是一场温暖之旅，打破国界与文化隔阂，让她在异乡倍感温暖。
出院时，她写下感谢信并与医护合影，这段特殊经历，成为她心中珍贵的中国记忆。在这里，精湛的医术为她解除了沉疴，而无处不在的暖心关怀，更让这场异国求医之旅画上圆满的句号。
【供稿单位】广东省中医院芳村医院脊柱科
【频道编辑】李晓霞 陈海燕
【文字校对】华成民
【值班主编】刘树强 蒋玉
【文章来源】南方杂志党建频道
国汇策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
